Les équipes | Chercheurs

Jean-Claude Passeron

jean-claude.passeron@univ-amu.fr


France Culture - À voix nue

Par Sylvain Bourmeau. Réalisation : Luc-Jean Reynaud

Émissions du 31 octobre, 1, 2, 3 et 4 novembre 2016

Jean-Claude Passeron, un sociologue sur son métier

1/5 L’arrière-pays niçois de l’enfance

2/5 De la rue d’Ulm à la guerre d’Algérie

3/5 Vers la sociologie (via Foucault)

4/5 Les années Bourdieu

5/5 L’art et le raisonnement sociologique

https://www.franceculture.fr/emissions/voix-nue/jean-claude-passeron-un-sociologue-sur-son-metier-15-larriere-pays-nicois-de

https://www.franceculture.fr/emissions/voix-nue/jean-claude-passeron-un-sociologue-sur-son-metier-25-de-la-rue-dulm-la-guerre

https://www.franceculture.fr/emissions/voix-nue/jean-claude-passeron-un-sociologue-sur-son-metier-35-vers-la-sociologie-foucault

https://www.franceculture.fr/emissions/voix-nue/jean-claude-passeron-un-sociologue-sur-son-metier-45-les-annees-bourdieu

https://www.franceculture.fr/emissions/voix-nue/jean-claude-passeron-un-sociologue-sur-son-metier-55-lart-et-le-raisonnement

 

ou en podcast : http://radiofrance-podcast.net/podcast09/rss_10351.xml



Le mixte et le singulier
Épistémologie des sciences sociales
et théories de l’esthétique

Jean Molino (Université de Lausanne)
et Jean-Claude Passeron (EHESS)


Conférence de rentrée du pôle régional de l'EHESS, Marseille

En collaboration avec Triangle (UMR 5206, CNRS-ENS Lyon)

Mercredi 22 octobre 2014 - 14 h - 18 h - Centre de la Vieille Charité

 

Vidéos de la séance

Film 1 - En préambule Daumiesque
Film 2 - Partie 1 : Passeron
Article de Molino - Rendre justice à la diversité et à la complexité des conduites esthétiques
Film 3 - Partie 2 : Molino
Film 4 - Partie 3 : Passeron et Molino
Film 5 - Les questions
 

À lire :

Une introduction, par Laurent Dartigues et Daniel Frandji, du 7 février 2015



DOMAINES DE RECHERCHE

  • Épistémologie des sciences sociales

  • Enquêtes en sociologie de la culture et des arts


BIBLIOGRAPHIE ANALYTIQUE ET CHRONOLOGIQUE

 

I. Sociologie de l’éducation

II. Sociologie de la culture

III. Histoire et épistémologie de la sociologie

IV. Travaux de traduction

V. Bibliographie des traductions de I, II et III

 

Dans chacune des trois premières rubriques sont distingués (a) Ouvrages et direction d’ouvrages collectifs ; (b) Enquêtes ; (c) Articles et participations à ouvrages collectifs. Dans ces sous-rubriques, l'ordre est chronologique.

 

I. Sociologie de l’éducation

 

(a) Ouvrages et direction d’ouvrages collectifs

1. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), Les Héritiers. Les Étudiants et la culture, Paris, Minuit, 1964, 179 p.

2. Antoine (Gérald) et Passeron (Jean-Claude), La Réforme de l'Université, Avant-propos de Raymond Aron, Paris, Calmann-Lévy, 1966, 304 p.

3. Castel (Robert) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), Éducation, développement et démocratie, Paris-La Haye, Mouton (« Cahiers du Centre de sociologie européenne » 4), 1967, 268 p.

4. Grignon (Claude) et Passeron (Jean-Claude), Études de cas sur l'innovation dans l'enseignement supérieur. Expériences françaises avant 1968, Paris, OCDE, 1970, 139 p.

5. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), La Reproduction. Éléments pour une théorie du système d'enseignement, Paris, Minuit, 1971, 279 p.

(b) Enquêtes

1. Passeron (Jean-Claude), Les Étudiantes, Paris, Centre de sociologie européenne, 1963, 102 p.

2. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude) avec la collab. de Éliard (Michel), Les Étudiants et leurs études, Paris-La Haye, Mouton, 1964, 149 p.

3. Passeron (Jean-Claude) avec la collab. de Saint-Martin (Monique de), Les Étudiants en médecine, Paris, Centre de sociologie européenne, 1964, 97 p.

4. Bourdieu (Pierre), Passeron (Jean-Claude) et Saint-Martin (Monique de), Rapport pédagogique et communication, Paris-La Haye, Mouton, 1965, 150 p.

5. Passeron (Jean-Claude), « Agenten und Mechanismen der Sozialisation im heutigen Frankreich », dans Jugend in Europa. Ihre Eingliederung in die Welt der Erwachsenen, Band 1, Vorstudie, Stuttgart, JDS, 1977, p. 129-185. Traduit de Cadres et mécanismes de la socialisation dans la France d'aujourd'hui, Paris, GIDES, 1977, 123 p.

6. Passeron (Jean-Claude) et Singly (François de), « Différences dans la différence : segmentation, profils et rythmes de la socialisation. Contribution à une analyse synoptique de quelques principes de variation : classe sociale, sexe, âge et domaine », Documents du GIDES, no 2, Paris, 1981, p. 1-69.

(c) Articles et participation à ouvrages collectifs

1. Boupareytre (Émile) [Bourdieu (Pierre), Passeron (Jean-Claude), Reynaud (Jean-Daniel) et Tréanton (Jean-René)], « L’universitaire et son université », Esprit, nos 5-6, mai-juin 1964, p. 834-847.

2. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), « Langage et rapport au langage dans la situation pédagogique », Les Temps Modernes, no 232, sept. 1965, p. 435-466.

3. Passeron (Jean-Claude), « Conservatisme et novation à l'Université », dans Antoine (Gérald) et Passeron (Jean-Claude), op. cit., I. (a) 2, p. 141-279.

4. Bourdieu (Pierre), Passeron (Jean-Claude) « La comparabilité des systèmes d'enseignements », dans Castel (Robert) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., I. (a) 3, p. 21-58.

5. Castel (Robert) et Passeron (Jean-Claude) « Inégalités culturelles et politiques scolaires », dans Id. (dir.), op. cit., I. (a) 3, p. 223-240.

6. Passeron (Jean-Claude), « La relation pédagogique dans le système d'enseignement », Prospective, no 14, sept. 1967, p. 149-171.

7. Bourdieu (Pierre), Passeron (Jean-Claude), « L'examen d'une illusion », Revue française de sociologie, vol. 9, nspécial, 1968, p. 227-253.

8. Passeron (Jean-Claude), « Sociologie des examens », Éducation et gestion, no 20, avril 1970, p. 6-16.

9. Passeron (Jean-Claude), « La forme universitaire de résistance à l’innovation », Les Cahiers de l’AUPELF, no 4, Bruxelles, sept. 1970, p. 123-132.

10. Passeron (Jean-Claude), « Les problèmes et les faux-problèmes de la “démocratisation” du système scolaire : les questions sociologiques sous le débat idéologique », Éducation et gestion, no 28, janv. 1972, p. 10-23.

11. Passeron (Jean-Claude), « Éducation et société », Éducation et gestion, no 35, mars 1973, p. 13-23.

12. Passeron (Jean-Claude), « Pédagogie et pouvoir », dans Encyclopædia Universalis, 1974, p. 107-109, 677-679.

13. Passeron (Jean-Claude), « La démocratisation de l'enseignement supérieur dans les pays européens : essai de rétrospective », Perspectives, no 9 (1), 1979, p. 44-54.

14. Passeron (Jean-Claude), « L’inflation des titres scolaires sur le marché du travail », communication au colloque d’Urbino, septembre 1980, dans Cappello (Fanny S.), Dei (Marcello) et Rossi (Maurizio) (dir.), L'immobilità sociale. Stratificazione sociale e sistemi scolastici, Bologne, Il Mulino, 1982, p. 297-327.

15. Passeron (Jean-Claude), « L'inflation des diplômes : remarques sur l'usage de quelques concepts analogiques en sociologie », Revue française de sociologie, no 23, 1982, p. 551-584.

16. Passeron (Jean-Claude) et Singly (François de), « Klassen - und geschlechtsspezifische Profile der Sozialisation : eine synoptische Analyse auf der Basis der europäischen Jugendstudie », Zeitschrift für Sozialisations-forschung und Erziehungssociologie [Z.S.E.], no 2 (1), Stuttgart, Jg. 1982, p. 91-112.

17. Passeron (Jean-Claude), « El mapa y el observatorio : Algunos problemas actuales de la investigacion en Sociologia de la Education », Escuela de Maestros (Actes des Journées de Sociologia de la Educacion), no 2, Grenade, décembre 1983.

18. Passeron (Jean-Claude) et Singly (François de) « Différences dans la différence : socialisation de classe et socialisation sexuelle », Revue française de science politique, no 84 (1), février 1984, p. 48-78.

19. Passeron (Jean-Claude), « La cause du savoir », Le Débat, no 31, septembre 1984, p. 34 -40.

20. Passeron (Jean-Claude), « Handicap, éducation et culture », Communautés éducatives, nos 50-51, 1984, p. 6-17.

21. Passeron (Jean-Claude), « La signification des théories de la reproduction socio-culturelle » (en français, en anglais et en chinois), Revue internationale des sciences sociales, no 110, 1986, p. 127-138 ; p. 619-626 ; p. 665-675.

22. Passeron (Jean-Claude), « L'Université mise à la question : changement de décor ou changement de cap (1950-1980) ? », dans Verger (Jacques) (dir.), Histoire des Universités en France, Toulouse, Privat, 1986, p. 367-419.

23. Passeron (Jean-Claude), « La notion de pacte (conférence au congrès de l’AFL) » Les actes de lecture (Revue de l’Association française pour la lecture), no 17, Paris, mars 1987. Republié dans Dossiers des actes de lecture, no 3, 1993, p. 149-151.

24. Passeron (Jean-Claude), [« La sociologie de l'éducation en France », Revue des sociologies étrangères], no 4, Pékin, Académie des sciences sociales de Chine, août 1986, p. 24-28. Republié en volume : Dangdai Faguo Shehuixue [Sociologie française contemporaine], Pékin, 1988. Édition française, dans Mendras (Henri) et Verret (Michel) (dir.), Les Champs de la sociologie française, Paris, Armand Colin, 1988, chap. 8, p. 133-141. Forme complétée en I. (c) 25.

25. Passeron (Jean-Claude), « La sociologie de l'éducation en France : de Durkheim au débat contemporain », dans Dutu (Alexandru) et Dodille (Norbert) (dir.), L'État des lieux en sciences sociales, Paris, Institut français de Bucarest-L'Harmattan, 1993, p. 116-128.

26. Passeron (Jean-Claude), « Leçons de méthode, II. Enquêtes sur l'éducation, 1, 2, 3 » (Cours Alger, 1970, Hanoï, 1994), Marseille, SHADYC, 1999, 120 p.

27. Grignon (Claude) et Passeron (Jean-Claude), « Culture savante, culture populaire », débat animé par J. Foucambert, Les Actes de lecture, no 80, déc. 2002, p. 42-48.

28. Passeron (Jean-Claude) « Quarante ans après : que reste-t-il des Héritierset de La Reproduction ? », texte publié en grec dans Panayatopoulos (Nikos) (dir.), For the Education of the Future : Pierre Bourdieu’s Propositions, Athènes, Nissos, 2004, p. 211-263.

29. Passeron (Jean-Claude), « Le sociologue en politique et vice versa : enquêtes sociologiques et réforme pédagogique dans les années 1960 », dans Bouveresse (Jacques) et Roche (Daniel) (dir.), La Liberté par la connaissance. Pierre Bourdieu (1930-2002), Paris, Odile Jacob (« Travaux du Collège de France »), 2004, p. 15-104.

30. Passeron (Jean-Claude), « Que reste-t-il des Héritiers et de La Reproduction aujourd’hui ? »,dans Chapoulie (Jean-Michel), Kourchid (Olivier), Robert (Jean-Louis) et Sohn (Anne-Marie) (dir.), Sociologues et sociologies. La France des années 60, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 35-64.

31. Passeron (Jean-Claude), « À propos de l’écriture et des lectures de La Reproduction », entretien avec N. Chmatko, 2006, dactylographié, 29 p.

 

II. Sociologie de la culture

 

(a) Ouvrages et direction d’ouvrages collectifs

1. Grumbach (Michel) et Passeron (Jean-Claude), L'œil à la page. Enquête sur les images et les bibliothèques, éd. abrégée, Paris, BPI (« Études et recherches »), 1985, 345 p.

2. Grignon (Claude) et Passeron (Jean-Claude), Le Savant et le populaire. Misérabilisme et populisme en sociologie et en littérature, Paris, Gallimard-Le Seuil (« Hautes Études »), 1989, 265 p.

3. Passeron (Jean-Claude) et Pedler (Emmanuel), Le Temps donné aux tableaux, Marseille, IMEREC, 1991, 150 p.

4. Menger (Pierre-Michel) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), L'Art de la recherche, Essais en l'honneur de Raymonde Moulin, Paris, Documentation française, 1994, 400 p.

5. Passeron (Jean-Claude) (dir.), Richard Hoggart en France, Paris, Centre Georges Pompidou-Bibliothèque publique d’information (« Études et recherche »), 1999, 272 p.

6. Passeron (Jean-Claude) et Pedler (Emmanuel), (nelle éd. corr.), Le Temps donné aux tableaux, Lyon, Croquant,  à paraître.

 (b) Enquêtes

1. Passeron (Jean-Claude), La Photographie parmi le personnel des usines Renault, Paris, CSE, 1962, 174 p.

2. Grumbach (Michel) et Passeron (Jean-Claude) et al., L'Œil à la page. Enquête sur l'introduction d'une documentation audio-visuelle dans huit bibliothèques publiques, Paris, GIDES-Direction du Livre, 1979, 2 vol. : 474 p. ; 492 p.

3. Passeron (Jean-Claude) (dir.), Trois Études sur la lecture.1. Parmentier (Patrick), Les Genres, 2. Porto-Vasquez (Fernando), La Circulation des livres, 3. Naffrechoux (Martine), L'Empreinte de la bibliothèque, Paris, GIDES-Direction du Livre, 1981, 451 p.

4. Moulin (Raymonde) et Passeron (Jean-Claude) avec Pasquier (Dominique) et Porto-Vasquez (François), Les Artistes. Essai de morphologie sociale, Paris, Documentation française, 1985, 115 p.

5. Moulin (Raymonde) et Passeron (Jean-Claude) avec Costa (P.) et Hanet (D.), Les Recensements et les enquêtes sur les artistes plasticiens. Comparaisons méthodologiques et effets sur les politiques culturelles, Paris, Service des études et recherches du ministère de la Culture-Centre de sociologie des arts, 1986, 154 p.

6. Passeron (Jean-Claude) et Pedler (Emmanuel), Enquête sur le Musée Granet, Marseille, Documents du CERCOM, 1991, 2 vol. 150 p. ; 130 p.

(c) Articles et participation à ouvrages collectifs

1. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), « Sociologues des mythologies et mythologies de sociologues », Les Temps Modernes, no 211, décembre 1963, p. 998-1021.

2. Passeron (Jean-Claude), « Changement et permanence dans le monde intellectuel », Communication au colloque d'Arras, 12-13 juin 1965, Paris, CSE, 1965, 32 p.

3. Passeron (Jean-Claude), « Culture universitaire et culture industrielle », communication au colloque Politique de la science, Paris, CSE, 1966, 27 p.

4. Passeron (Jean-Claude) avec Maldidier (Pascale), « La rhétorique de “Prospective” : structure et fonctions du discours sur l'avenir », Paris, CSE, 1967, 33 p.

5. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), « Sociology and Philosophy in France since 1945 : Death and Resurrection of a Philosophy without Subject », Social Research, no 34 (1), 1967, p. 162-212 (texte original français ronéoté).

6. Passeron (Jean-Claude), « Les yeux et les oreilles », avant propos, dans Grumbach (Michel) et Passeron (Jean-Claude) et al., op. cit., II. (b) 2.

7. Passeron (Jean-Claude) « Le sens et la domination », préface, dans Chevaldonné (François), La Communication inégale, Paris, Éd. du CNRS, 1981, p. 7-14.

8. Passeron (Jean-Claude) « La coupe et les lèvres », dans Lecture et bibliothèques publiques. Actes du colloque, Hénin-Beaumont, 20-21 novembre 1981, Lille, 1982.

9. Passeron (Jean-Claude), « Images en bibliothèque, images de bibliothèques », Bulletin des Bibliothèques de France, no 27 (2), 1982, p. 69-84.

10. Grignon (Claude) et Passeron (Jean-Claude), « Sociologie de la culture et sociologie des cultures populaires », Documents du GIDES, no 4, Paris, 1983, 183 p. ; réédition Enquête, Cahiers du CERCOM, no 1, À propos des cultures populaires, Marseille, 1985, 184 p.

11. Passeron (Jean-Claude), « Stratégies et moyens de l'action culturelle », dans Actes des Journées d'études de Bourges, 15-16 octobre 1983, Bourges, Direction du développement culturel et Maison de la culture de Bourges, 1984.

12. Passeron (Jean-Claude), « Le plus ingénument polymorphe des actes culturels : la lecture », dans Bibliothèques publiques et illettrisme, Paris, ministère de la Culture, Direction du Livre et de la Lecture, 1986, p. 17-22.

13. Passeron (Jean-Claude), « Le chassé-croisé des œuvres et de la sociologie », conclusion, dans Moulin (Raymonde) (dir.), Sociologie de l'art. Colloque international, Marseille, 13-14 juin 1985, Société française de sociologie, Paris, Documentation française, 1986, p. 447-459. Réédition Paris, L’Harmattan, 2001.

14. Passeron (Jean-Claude), « L'illusion de représentativité : note sur un effet de littérature réaliste, conjointe à une remarque sur -graphie, -logie, et -nomie », dans Philographies. Mélanges offerts à Michel Verret, Nantes, ACL-Crocus, 1987, p. 337-354. Republié dans Grignon (Claude) et Passeron (Jean-Claude), op. cit., II. (a) 2.

15. Passeron (Jean-Claude), « La sociologie de la réception des œuvres dans ses rapports à la théorie de l'art et à la sémiologie des images », dans Problèmes et objets de la recherche en sciences sociales. Journées EHESS Marseille-Montrouge, juin 1987, p. 29-48. Republié sous forme abrégée : « L'usage faible des images : contribution à une sémiosociologie de la réception », communication au colloque international de sociologie, Madrid, 21 p.

16. Passeron (Jean-Claude), « L'œil et ses maîtres : fable sur les savoirs et les plaisirs de la peinture », postface aux Jolis Paysans peints, Marseille, IMEREC, déc. 1989, p. 99-123.

17. Passeron (Jean-Claude), « L’usage faible des images : enquêtes sur la réception de la peinture », dans La Mémoire de l’art, Bruxelles, ISELP, 1991, p. 86-97.

18. Passeron (Jean-Claude), « Guiotto : gli spigoli del mondo e il cuore delle cose », dans Paolo Guiotto, Rome, Leonardo-De Luca, 1991.

19. Passeron (Jean-Claude), « La méditation dans l'espace peint », dans Pontremoli, Marseille, IMEREC, 1993.

20. Passeron (Jean-Claude) « Portrait de Richard Hoggart en sociologue », Enquête, Cahiers du CERCOM, no 8, Varia,Marseille, juin 1993, p. 79-105 ; autre forme : « Littérature et sociologie », dans Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., II. (a) 5, p. 277-302.

21. Passeron (Jean-Claude), « Présentation de Marseille à Richard Hoggart et vice versa », dans Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., II. (a) 5, p. 27-58.

22. Passeron (Jean-Claude), « Richard Hoggart, écrivain et sociologue », dans Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., II. (a) 5, p. 211-254.

23. Passeron (Jean-Claude) et Pedler (Emmanuel), « Le temps donné au regard : enquête sur la réception de la peinture », Protée, vol. 27 (2), La Réception, Chicoutimi (Québec), automne 1999, p. 93-116.

24. Passeron (Jean-Claude), « Quel regard sur le populaire ? », interview par J. Roman, Esprit. Quelle culture défendre ? mars-avril 2002, p. 145-161. Republié dans Ville-École-Intégration-Enjeux, no 133, 2003, p. 10-28.

25. Passeron (Jean-Claude), « Consommation et réception de la culture : la démocratisation des publics », dans Donnat (Olivier) et Tolila (Paul) (dir.), Le(s) Public(s) de la culture. Politiques publiques et équipements culturels, Paris, Presses de Sciences Po (« Académique »), 2003, p. 359-390.

26. Passeron (Jean-Claude) et Veyne (Paul), « Un vétéran qui fit banqueter un pagus : nouvelle lecture d’une inscription d’Ascros (Alpes Maritimes) », Gallia, no 61, Paris, CNRS Éditions, 2004, p. 271-280.

27. Passeron (Jean-Claude) et Grignon (Claude), Entretien avec A. Finkielkraut, dans Finkielkraut (Alain) (dir.), Ce que peut la littérature, Paris, Stock-Panama, 2006, p. 195-216.

 

III. Histoire et épistémologie de la sociologie

 

 (a) Ouvrages et direction d’ouvrages collectifs

1. Bourdieu (Pierre), Chamboredon (Jean-Claude) et Passeron (Jean-Claude), Le Métier de sociologue. Préalables épistémologiques, Paris, Mouton-Bordas, 1968, 431 p.

2.  Passeron (Jean-Claude), Les Mots de la sociologie [édition provisoire], Nantes, Université de Nantes, 1980, 294 p.

3. Passeron (Jean-Claude), Le Raisonnement sociologique. L’espace non-poppérien du raisonnement naturel, Paris, Nathan (« Essais et Recherches »), 1991, 408 p.

4. Gérard-Varet (Louis-André) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), Le Modèle et l'enquête. Les usages du principe de rationalité dans les sciences sociales, Paris, Éd. de l’EHESS, 1995, 580 p.

5. Fornel (Michel de) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), L’Argumentation. Preuve et persuasion, Paris, Éd. de l’EHESS (« Enquête » 2), 2002, 191 p.

6. Passeron (Jean-Claude) et Revel (Jacques) (dir.), Penser par cas, Paris, Éd. de l’EHESS (« Enquête » 4), 2005, 230 p.

7. Passeron (Jean-Claude), Le Raisonnement sociologique. Un espace non poppérien de l'argumentation (nouvelle édition revue et augmentée), Paris, Albin Michel, 2006, 670 p.

8. Boutier (Jean), Passeron (Jean-Claude) et Revel (Jacques) (dir.), Qu’est-ce qu’une discipline ?, Paris, Éd. de l’EHESS (« Enquête » 5), 2006, 251 p.

9. Passeron (Jean-Claude), Un itinéraire de sociologue. Trames, bifurcations, rencontres, Paris, La Découverte, 600 p, à paraître.

(c) Articles et participation à ouvrages collectifs

1. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), « Sociologie et philosophie en France depuis 1945. Mort et résurrection d’une philosophie sans sujet », ronéo, Paris, CSE, octobre 1966 ; trad. américaine, 1967 ; italienne, 1971 ; espagnole, 1973 ; éd. française, Paris, La Découverte, 2007.

2. Bourdieu (Pierre) et Passeron (Jean-Claude), « Introduction à la sociologie », cycle épistémologie des émissions de philosophie, Télévision scolaire, brochure 1967-1968, Paris, ministère de l’Éducation nationale, 1968, p. 4-15.

3. Passeron (Jean-Claude), « L'ethnologue en banlieue », présentation, dans Hoggart (Richard), La Culture du pauvre, Paris, Minuit, 1970, p. 7-26.

4. Passeron (Jean-Claude), « De l'originalité intellectuelle », présentation dans Schumpeter (Joseph), Impérialisme et classes sociales, Paris, Minuit, 1972, p. 9-38.

5. Passeron (Jean-Claude), « Le langage de l'abstention », dans Passeron (Jean-Claude), Porto-Vasquez (Fernando) et Singly (François de), « Le questionnement et le silence : contribution à l'interprétation des non-réponses », Consommation, no 4, 1982 (1re éd. Paris, GIDES, 1981).

6. Passeron (Jean-Claude), « Sociologie : bilan et perspective », dans Godelier (Maurice), Les Sciences de l'homme et de la société en France. Analyse et propositions pour une politique nouvelle, Paris, La Documentation française, 1982, p. 183-220.

7. Passeron (Jean-Claude), « Théorie de la reproduction sociale et changement historique : analyse critique du concept de ‘contradiction interne’», Xe congrès mondial de sociologie, Mexico, 16-21 août 1982, 30 p. [« La teoria de la reproduccion social como una teoria del cambio : una evaluacion critica del concepto de “contradiccion interna” », Estudios Sociologicos, no 1 (3), Mexico, sept.-déc. 1983.]

8. Passeron (Jean-Claude), « Ce que dit un tableau et ce qu'on en dit : remarques sur le langage des variables et l'interprétation dans les sciences sociales » (texte abrégé), dans Actes de la journée d'études Sociologie et statistique, t. 3, Paris, Insee, 1982 (publ. SFS-Insee, 1986), p. 13-33.

9. Passeron (Jean-Claude), « Mélanges métaphorico-épistémologiques », dans Épreuves d'écriture. Les Immatériaux, Paris, Centre Georges Pompidou, 1985.

10. Passeron (Jean-Claude), « Hegel ou le passager clandestin : la reproduction sociale et l'Histoire », Esprit, no 6, juin 1986, p. 63-81.

11. Passeron (Jean-Claude), « Les sciences sociales : unité et diversité », dans Les Sciences sociales en France, Paris, La Découverte, 1986, p. 10-15. Republié dans La Sociologie en France, même éditeur, 1988. Avec retouches dans Cahiers français, no 247, Découverte de la sociologie, juillet-septembre 1990.

12. Passeron (Jean-Claude), « Histoire et sociologie : identité sociale et identité logique d'une discipline », dans Historiens et sociologues aujourd'hui. Journées d’études de la Société française de sociologie, Université de Lille 1, 14-15 juin 1984, Paris, Éd. du CNRS, 1986, p. 195-208.

13. Passeron (Jean-Claude), « Attention aux excès de vitesse : le “nouveau” comme concept sociologique », Esprit, no 4, Le Nouvel Âge du sport, avril 1987, p. 129-134.

14. Passeron (Jean-Claude), « Les trois savoirs sur le savoir », conférence introductive dans Actes du colloque Finalités des enseignements scientifiques, Marseille, 10-12 janvier 1989, Marseille, CCSTI-GRDP, 1989.

15. Passeron (Jean-Claude), « Biographies, flux, itinéraires, trajectoires », Revue française de sociologie, vol. 31, no 1, 1990, Paris, p. 3-22.

16. Passeron (Jean-Claude)et Prost (Antoine), « L’enseignement, lieu de rencontre entre historiens et sociologues », Sociétés contemporaines, no 1, mars 1990, p. 7-45.

17. Passeron (Jean-Claude), « L’exemplification et la réfutation : la théorie interprétative dans les sciences sociales », dans Cahiers Ferdinand de Saussure, no 45, Mélanges en l’honneur de Luis Prieto, Genève, Droz, 1991, p. 261-275.

18. Passeron (Jean-Claude), « Libres propos sur la sociologie », interview par Lucien Malson, « Avec Jean-Claude Passeron », Cahiers de Beaumont, no 56, mai 1992, p. 7-45.

19. Passeron (Jean-Claude), « L’espace wébérien du raisonnement naturel », Avant-Propos, Enquête, Cahiers du CERCOM, no 7, Max Weber, juin 1992, Marseille, p. 3-23.

20. Passeron (Jean-Claude), « Pareto et le principe de rationalité », Revue européenne des sciences sociales (Cahiers Vilfredo Pareto), t 31, no 95, Genève-Paris, Droz, 1993, p. 5-56.

21. Passeron (Jean-Claude), « Sociologie et anthropologie : quel genre de science pratiquons-nous ? », Raison présente, no 108, 4e trimestre 1993, p. 1-23 ; 35-44.

22. Passeron (Jean-Claude), « La rationalité et les types de l'action sociale chez Max Weber », Revue européenne des sciences sociales, t. 32, no 98, 1994, p. 5-44.

23. Passeron (Jean-Claude), « Homo sociologicus : réponses à objections », Le Débat, no 79, mars-avril 1994, p. 94-111.

24. Passeron (Jean-Claude), « De la pluralité théorique en sociologie : théorie de la connaissance sociologique et théories sociologiques », Revue européenne des sciences sociales, t. 32, no 99, 1994, p. 71-116.

25. Passeron (Jean-Claude), « Sociologie non poppérienne n'est pas sociologie non scientifique », Le Journal de la faculté d'anthropologie et de sociologie, Université Lyon-II, juin 1994, p. 3-19.

26. Passeron (Jean-Claude), « Weber et Pareto : la rencontre du principe de rationalité dans les sciences sociales », dans Gérard-Varet (Louis-André) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit.,III. (a) 4, p. 35-102.

27. Passeron (Jean-Claude), « L’espace mental de l’enquête (I) : la transformation de l’information sur le monde dans les sciences sociales », Enquête. Anthropologie, histoire, sociologie, no 1, Les Terrains de l’enquête, 1995, Marseille, Parenthèses, p. 13-42.

28. Passeron (Jean-Claude), « La constitution des sciences sociales : état unitaire, fédération ou confédération ? », Le Débat, no 90, mai-août 1996.

29. Passeron (Jean-Claude) « Un itinéraire de sociologue. Entretien avec R. Moulin et P. Veyne », dans Du bon usage de la sociologie, numéro spécial de la Revue européenne des sciences sociales, t. 34, no 103, 1996, p. 275-354.

30. Passeron (Jean-Claude) « L’espace wébérien du raisonnement comparatif », Introduction à Max Weber, Sociologie des religions, Paris, Gallimard, 1996, p. 1-49. Republié sous les mêmes titres, Paris, Gallimard (« Tel »), 2006.

31. Passeron (Jean-Claude), « Normes sociales et normes méthodologiques : à propos des styles d’intelligibilité dans les sciences sociales », Revue européenne des sciences sociales, t. 34, no 104, 1996, p. 11-55.

32. Passeron (Jean-Claude), « L’espace mental de l’enquête (II) : l’interprétation et les chemins de la preuve », Enquête. Anthropologie, histoire, sociologie, no 3, Interpréter, surinterpréter, Marseille, Parenthèses, 1996, p. 89-126.

33. Passeron (Jean-Claude), « Le modèle, l’enquête et le récit », dans Mayer (Nonna) (dir.), Les Modèles explicatifs du vote, Paris, L’Harmattan, 1997, p. 19-43.

34. Passeron (Jean-Claude), « Logique et schématique dans l’argumentation des sciences sociales », Revue européenne des sciences sociales, t. 35, no 107, 1997, p. 169-196.

35. Passeron (Jean-Claude), « Statique et dynamique : caractériser, expliquer, comprendre le changement », Revue européenne des sciences sociales, t. 36, no 110, 1998, p. 199-263.

36. Passeron (Jean-Claude), « Luis Prieto et les noms propres », Semiotica, no 122 (hommage à Luis Prieto), Berlin-NewYork, Mouton-de Gruyter, septembre 1998, p. 183-204.

37. Passeron (Jean-Claude), « La sociologie fait-elle comprendre les crises ? », dans Andrew (Edward), Chartier (Roger), Rabinow (Paul) et Yamamoto (Tetsuji) (dir.), ISLA-Philosophical Designs for Socio-Cultural Transformation, Beyond Violence and the Modern Era, Tokyo, EHESC, 1998, p. 298-325.

38. Passeron (Jean-Claude), « De quel homme les sciences de l'homme parlent-elles ? », Revue européenne des sciences sociales, t. 37, n° 113, 1999, p. 5-19.

39. Passeron (Jean-Claude), « Pareto : l'économie dans la sociologie », dans Malandrino (Corrado) et Marchionatti (Roberto) (dir.), Economia, sociologia e politica nell’opera di Vilfredo Pareto, Florence, Leo S. Olschki (« Fondazione Luigi Einaudi », Studi 37), 2000, p. 25-71.

40. Passeron (Jean-Claude), « Analogie, connaissance et poésie », Revue européenne des sciences sociales, t. 38, no 117, 2000, p. 13-33.

41. Passeron (Jean-Claude), « La politique, l’éthique et les savoirs », Revue européenne des sciences sociales, t. 38, no 118, 2000, p. 45-73.

42. Passeron (Jean-Claude), « La peur de “l’impensable” dans l’histoire des sciences », Revue européenne des sciences sociales, t. 38, no 119, 2000,p. 5-22.

43. Passeron (Jean-Claude), « Le raisonnement sociologique : la preuve et le contexte », Conférence de l’Université de tous les savoirs, Deuxième étape de réflexion et de critique : y a-t-il encore des sciences humaines ? (2 avril 2000), dans Michaud (Yves), Qu’est-ce que la société ?, Paris, Odile Jacob, 2000, p. 38-51.

44. Passeron (Jean-Claude), « Formalisation, rationalité et histoire », dans Grenier (Jean-Yves), Grignon (Claude) et Menger (Pierre-Michel) (dir.), Le Modèle et le récit, Paris, Éd. de la MSH, 2001, p. 215-282.

45. Passeron (Jean-Claude), « La forme des preuves dans les sciences historiques », Revue européenne des sciences sociales, t. 39, no 120, 2001, p. 31-76.

46. Passeron (Jean-Claude), «  Acteur, agent, actant : personnages en quête d’un scénario introuvable », Revue européenne des sciences sociales, t. 39, no 121, Droz, 2001, p. 15-30.

47. Passeron (Jean-Claude), « Logique formelle, schématique et réthorique », dans Fornel (Michel de) et Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., III (a) 5, 2002, p. 149-181.

48. Passeron (Jean-Claude), « Mort d’un ami, disparition d’un sociologue », Iichiko, no 75, en français, été 2002, p. 55-72 ; en japonais, no 76, automne 2002, p. 97-119.

49. Passeron (Jean-Claude), « La sociologie fait-elle comprendre les crises ? », 1re partie, en japonais, Iichiko, no 77, été 2003, p. 101-116.

50. Passeron (Jean-Claude), « Mort d’un ami, disparition d’un penseur », Revue européenne des sciences sociales, t. 41, no 125, 2003, p. 77-124.

51. Passeron (Jean-Claude), « Mort d’un ami, disparition d’un penseur » (texte revu et corrigé), dans P. Encrevé (Pierre) et Lagrave (Rose-Marie) (dir.), Travailler avec Bourdieu, Paris, Flammarion, 2003, p. 17-90. Réédition Flammarion (« Champs »), 2005.

52. Passeron (Jean-Claude), « La sociologie fait-elle comprendre les crises ? », 2e partie, en japonais, Iichiko, no 79, Tokyo, hiver 2003, p. 113-127.

53. Passeron (Jean-Claude), « Avec Bourdieu, contre Bourdieu : souvenirs personnels et institutionnels », Entretien avec Denis Baranger, publié en Annexe de sa thèse, juillet 2003, 71 p..

54. Passeron (Jean-Claude), « Découvrir, inventer, reconfigurer. Qu’invente-t-on dans les sciences sociales ? », dans Bridel (Pascal) (dir.), L’Invention dans les sciences humaines. Hommage à Giovanni Busino, Genève, Labor et Fides, 2004, p. 15-45.

55. Passeron (Jean-Claude), « De El oficio de sociólogoa El razonamiento sociológico », Revista Mexicana de Sociología (Entretien revu et abrégé par l’auteur, traduit en castillan par Denis Baranger), Mexico, no 2, 2004, p. 369-403.

56. Passeron (Jean-Claude), « Singularité et exemplarité de la sociologie », dactylographié, dans Frydman (R.) (dir.), La Classification des sciences, 2004 (non paru).

57. Passeron (Jean-Claude), « Écrire, réécrire et “dire vrai” en sociologie », Préface dans Becker (Howard S.), Écrire les sciences sociales (traduction française de Writing for Social Scientists,1986), Paris, Economica, 2004, p. VII-XXV.

58. Passeron (Jean-Claude), « Pareto : l’économie dans la sociologie », Présentation du Traité de Sociologie générale, disponible sur http://www.liens-socio.org/Pourquoi-lire-Pareto-aujourd-hui, octobre 2004.

59. Passeron (Jean-Claude), et Revel (Jacques), « Penser par cas. Raisonner à partir de singularités », dans Passeron (Jean-Claude) et Revel (Jacques) (dir.), op. cit., III. (a) 6, 2005, p. 9-44.

60. Passeron (Jean-Claude), « Algo mas a proposito de El Oficio de sociologo » (autre partie de l’entretien de 2003, revue par l’auteur et traduite en espagnol par Denis Baranger), AVA-Revista de antropologia, Posadas (Argentine), Universidad de Misiones, 2005.

61. Passeron (Jean-Claude), « El trabajo del pensar sociologico », recueil d’articles traduits en espagnol, 2005, dactylographié.

62. Passeron (Jean-Claude), « Qu’est-ce qu’un schème d’argumentation ? », dans Leroux (Alain) et Livet (Pierre) (dir.), Leçons de philosophie économique, t. 1, Économie politique et philosophie sociale, Paris, Economica, 2005, p. 384-408.

63. Passeron (Jean-Claude), « Mémoire d’une pensée », dans Revista Espanola de Sociologia, no 1, Madrid, 2006, p. 11-18. [Ce numéro spécial contient la traduction intégrale en espagnol du texte français (inédit) de P. Bourdieu et J.-C. Passeron, « Sociologie et philosophie en France depuis 1945. Mort et résurrection d’une philosophie sans sujet », paru seulement en traduction américaine : Social Research, New York, 1967, infra, V. Bibliographie des traductions, p. 9.]

64. Passeron (Jean-Claude), « A proposito de una ciencia historica como la sociologica », réponse à trois articles espagnols, Revista espanola de sociologia, no 14, trad. par J.-L Moreno-Pestana, Madrid, 2010, p. 109-132.

65. Passeron (Jean-Claude), « À partir de Weber, Durkheim et Pareto », Commentaires, vol. 34, no 136, La Sociologie : science ou discipline ?, hiver 2011, p. 1055-1058.

 

IV. Travaux de traduction

Direction ou révision des traductions en français

 

Hoggart (Richard), The Uses of Literacy : Aspects of Working Class Life with Special Reference to Publications and Entertainments, Londres, Chatto & Windus, 1957, 305 p. Trad. fr. avec F. et J.-C. Garcias : La Culture du pauvre. Étude sur le style de vie des classes populaires en Angleterre, Paris, Minuit (« Le sens commun »), 1970, 424 p.

Schumpeter (Joseph), Zur Soziologie der Imperialismen. Die sozialen Klassen in ethnisch homogenen Milieu. Die Krise des Steuerstaates, Tübingen, Mohr, 1953. Trad. fr. avec S. de Segonzac et P. Bresson : Impérialisme et classes sociales, Paris, Minuit (« Le sens commun »), 1972, 302 p. Republié Flammarion (coll. « Champ »).

Weber (Max), Einleitung ; Konfucianismus und Taoismus : (VII Resultat) ; Wirtschaftsgeschichte, dernier chapitre, trad. de J.-P. Grossein, dans Enquête, Cahiers du CERCOM, no 7, Max Weber, 1992.

Weber (Max), La Sociologie des religions, trad. de J.-P. Grossein, Introduction de J.-C. Passeron, Paris, Gallimard (« Bibliothèque des sciences humaines »), 1996, 545 p.

Hoggart (Richard), « The Abuses of Literacy » et « Writing on People and Places », ainsi que « The French Translation of The Uses of Literacy » (by B. Bigby), dans Passeron (Jean-Claude) (dir.), op. cit., II. (a) 5 : textes et notes avec E. Ethis, Y. Tholoniat et F. Lacotte.

 

V. Bibliographie des traductions de I, II et III

Les Héritiers(1964)

en espagnol

Los estudiantes y la cultura, Barcelona, Nueva Coleccion Labor, 1967.

en italien

I Delfini : gli studente e la cultura, Bologna, Guaraldi Editore, 1971.

en allemand

« Bildungsprivileg und Bildungschancen », dans Die Illusion der Chancengleichheit, Stuttgart, Ernst Klett Verlag [p. 19-91], 1971.

en anglais

The Inheritors : French Students and Their Relation to Culture, Chicago-London, University of Chicago Press, 1979.

en grec

Oi klhronomoi, 2 chap. « obara paignidia »; « Maqhteuomenoi magoi »,  dans Koinwnologia ths Ekpaideushs [p. 519-555], Athènes, Ekdoseis Papaxhsh, 1985.

(Trad. complète) Oi kl  ronomoi ; Oi foit tes kai    koultoura -- nstitouto tou bibliou Ð A. Karamitsa, -- 1996.

en japonais

« Sociologie et philosophie en France depuis 1945. Mort et résurrection de la philosophie sans sujet » (1966)

en anglais

« Socioloy ad Philosophy in France since 1945. Death and Resurrection of a Philosophy without subject », Social Research, vol. 34, no 1, Spring 1967 [p. 162-212], 1967.

en italien

« Sociologia e filosofia in Francia dal 1945. Morte e resurrezione della filosofia senza soggetto » (traduit du français) Trimestre (1/2), Pescara 1967.

Repris dans le vol. Mitosociologia, Firenze, Guaraldi 1967.

en allemand

« Soziologie und Philosophie in Frankreich seit 1945.Tod und Wiederauferstehung einer Philosophie ohne Subjekt » (traduit du français), dans Lepennies (Wolf) (dir.), Geschichte der Soziologie, vol. 3 [p. 495-551], Frankfurt, Suhrkamp Verlag 1981.

en espagnol

dans Revista espanola de sociologia, Madrid, Pestana, 2005.

« Langage et rapport au langage » (1965)

en italien

Extraits de l’Introduction : « Il linguaggio nell’apprendimento », Scuola e Citta, nos 7-8, Luglio-Agosto 1969, Firenze, Nuova Italia Editrice, 1969.

Expériences françaises avant 1968 (1970)

en anglais

Innovation in Higher Education, Paris, OCDE, 1970.

« Sociologues des mythologies et mythologies de sociologues » (1963) / « Sociologie et philosophie en France depuis 1945 » (1966)

en italien

(Les deux) Mitosociologia, Firenze, Guaraldi Editore, 1971.

en espagnol

(Les deux) Mitosociologias, Barcelona, Anagrama, 1973.

en anglais

(Le premier dans vol. E Neveu), 2004.

Rapport pédagogique et communication (1965) / « L’examen d’une illusion » (1968) / « La comparabilité des systèmes d’enseignement » (1967)

en allemand

« Die Aufrechterhaltung der Ordnung », dans Die Illusion der Chancengleichheit, Stuttgart, Ernst Klett Verlag [p. 92-287], 1971.

en anglais (texte des Cahiers du CSE 1965)

Academic Discourse : Linguistic Misunderstanding and Professional Power, Cambridge, Polity Press, 1994.

La Reproduction (1971)

en allemand

(Livre II, 1re forme) « Die Aufrechterhaltung der ordnung », dans Die Illusion, op. cit., 1971.

en allemand

(Livre I) Grundlagen einer Theorie der symbolischen Gewalt, Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 1973.

en italien

La Riproduzione. Sistemi di insegnamento et ordine culturale, Firenze, Guaraldi Editore, 1972.

en portugais

A Reproduçao. Elementos para una teoria do sistema de ensino, Rio de Janeiro, Francisco Alves Editora, 1975.

2e édition, 1982.

3e édition, 1992.

en espagnol

La Reproduccion : Elementos para una teoria del sistema de ensenenza, Barcelona, Editorial Laia, 1977.

2e édition, 1981.

en anglais

Reproduction in Education, Society and Culture, London and Beverley Hills, Sage Publications, 1977.

2e édition, 1990.

en japonais

[La Reproduction] Tokyo, Bourdieu Library, 1991.

en russe

[La Reproduction] avec introduction de (Jean-Claude) Passeron, Moscou, Natalia Chmatko, Institut de sociologie, Académie des Sciences de Russie, 2004.

« Les problèmes et les faux-problèmes » (1972)

en espagnol

« Los problemas y los falsos problemas de la “democratizacion” del sistema escolar », Revista de ciencias de la educacion, no 8, III, 1972.

Le Métier de sociologue (1968 ; 2e éd. 1972)

en italien

Il mestiere di sociologo, Rimini-Firenze, Guaraldi Editore, 1976.

en espagnol

El oficio de sociólogo. Presupuestos epistemológicos, Buenos-Aires, Siglo Veintuno, 1975.

en anglais

The Craft of Sociology : Epistemological Preliminaries (éd. de 1972 + nlles suppressions de textes), Berlin-New York, Walter de Gruyter, 1991.

en allemand

Soziologie als Beruf : Wissenschaftstheoretische Voraussetzungen soziologischer Erkenntnis (suppressions idem), Berlin-New York, Walter de Gruyter, 1991.

en japonais

« La démocratisation de l'enseignement supérieur » (1979)

en anglais

« Democratization of Higher Education in Europe : A Retrospective View », Prospects, vol. IX, no 1, 1979.

en espagnol

« Democratizar la ensenanza superior », Perspectivas, vol. IX, no 1, 1979.

« L'ethnologue en banlieue » (1970)

en anglais

« Introduction to the French Edition of The Uses of Literacy », dans Davidson (Peter), Meyersohn (Rolf) and Shils (Edward) (dir.), Literary Taste, Culture and Mass Communication, vol. 9, Cambridge, Chadwyck-Healey, 1980.

« Le langage de l'abstention » (1982)

en espagnol

« El lenguaje de la abstencion », Revista espanola de investigaciones sociologicas, no 17, Madrid [p. 83-90], 1982.

« L'inflation des diplômes » (1982)

en italien

« L’inflazione dei titoli scolastici sul mercato del lavoro e il mercato dei beni simbolici », dans L’immobilità sociale : stratificazione sociale e sistemi scolastici, Bologna, Il Mulino [p. 297-327], 1982.

en espagnol

« La inflacion de los titulos escolares en il mercado del trabajo y el mercado de los bienes simbolicos », dans Educacion y Sociedad, Madrid, Akal editore [p. 5-27], 1983.

« Théorie de la reproduction sociale et changement historique » (1982)

en espagnol

« La teoria de la reproduccion social como una teoria del cambio : una evaluacion critica del concepto de “contradiccion interna” », dans Estudios sociologicos, Mexico, vol. I, no 3 [p. 417-442], 1983.

« La signification des théories de la reproduction socio-culturelle » (1986)

en anglais

« Theories of socio-cultural reproduction », dans International Social Science Journal, Oxford, Basil Blackwell-Unesco [p. 619-629], 1986.

en chinois

[« La signification des théories de la reproduction socio-culturelle »], dans International Social Science Journal, Oxford, Basil Blackwell-Unesco [p. 127-138], 1986.

« L’œil et ses maîtres » (1989)

en suédois

« 0gat och dess herrar : Fabel om maleriats njutningar och Kunskaper » (avec vignettes), Göteborg, Ord&Bild [p. 23-47], 1991.

« La carte et l’observatoire » (1983)

en portugais

« O mapa e o observatorio : alguns problemas atuais da pesquisa em Sociologia da Educaçao », Teoria e Educaçao, no 3, Porto Alegre [p. 69-88], 1991.

« Pédagogie et pouvoir » (1974)

en portugais

« Pedagogia e poder », Teoria e Educaçao, no 5, Porto Alegre [p. 3-12], 1991.

Le Savant et le populaire (1989)

en espagnol

Lo culto y lo popular : miserabilismo y populismo en sociologia y en literatura, Buenos Aires, Ediciones Nueva Vision, 1991.

Lo culto y lo popular : miserabilismo y populismo en sociologia y en literatura, Madrid, Las Ediciones de La Piqueta, 1992.

Histoire et sociologie (« Identité sociale et identité logique d’une discipline », dans RS, 1994)

en espagnol

« Historia y sociologie : identitad social e identitad logica de una disciplina », dans Ansaldi (Waldo) (dir.), Historia, sociologia, sociologia historica, Buenos Aires, Centro Editor de America Latina [p. 49-70], 1994.

Le Raisonnement sociologique (1991)

en portugais

O raciocino sociologico : O espaço não-popperiano do raciocino natural (traduction B. Sidou), Petropólis (Brasil), Vozes [485 p.], 1995.

en vietnamien

Ly Luan Xa Hoi Hoc, Nha Xuat Ban The Gioi, Hanoï [354 p.], 2002.

« Mort d’un ami » (2003)

en espagnol

« Muerte de un amigo, desaparicion de un pensador », Cali (Colombia), Departamento de Ciencias Sociales, Universidad del Valle, 2003.

« Du Métier de sociologue au Raisonnement sociologique : entretien avec D. Baranger » (2003)

en espagnol

« De “El oficio de sociologo”… a “El razonamiento” sociologico », dans Revista mexicana de sociologie (abrégé et revu par l’auteur, traduit par D. Baranger), Mexico [p. 369-403], 2004.

« Algunos mas » (autres extraits du même entretien, traduction D. Baranger), AVA, Universidad de Misiones, Posadas (Argentine), 2004.

« Quarante ans après : que reste-t-il des Héritiers et de La Reproduction ? » (2003)

en grec

[« Quarante ans après : que reste-t-il des Héritiers et de La Reproduction ? »], dans Panayatopoulos (Nikos) (dir.), For the education of the future : Pierre Bourdieu’s propositions, Athènes, Nissos [p. 211-263], 2004.

Le Raisonnement sociologique (2006)

en espagnol

El razonamiento sociologico. El espacio comparativo de la puebras historicas (traduction J.-L. Moreno-Pestana), Madrid, Siglo XXI, 2011.

en anglais

Sociological Reasoning, A Non-Popperian Space of Argumentation (traduction R. Gomme, édité et introduit par Derek Robbins), London, The Bardwelll Press, 2013.



Centre Norbert Elias
EHESS - Campus Marseille
La Vieille Charité
2, rue de la Charité
13 002 Marseille
France

04 91 14 07 27